افتتاح وبسایت امل هامبورگ: امیدی برای شهر

مراسم افتتاح رسمی وبسایت امل هامبورگ دیروز در این شهر برگزار شد. امل، هامبورگ وبسایت سه‌زبانه‌ای است که اخبار محلی شهر را به زبان‌های فارسی و عربی و آلمانی برای کسانی که تازه به آلمان آمده‌اند گزارش می‌دهد. امل هامبورگ از ۱۰ آوریل رسما آنلاین است.

در تحریریه امل هامبورگ نیلاب لنگر (اهل افغانستان) و احمد الرفاعی (اهل سوریه) کار می‌کنند و امید رضایی (اهل ایران) مدیریت آن را به عهده دارد.

در مراسم افتتاح پلتفرم خبری امل هامبورگ که پروژه مشترکی بین کلیسای پروتستان آلمان، بنیاد کوربر (Körber Stiftung) و روزنامه آبندبلات هامبورگ (Hamburger Abendblatt) است، علاوه بر کارستن بروزدا (Carsten Brosda)، وزیر فرهنگ ایالت هامبورگ، دکتر توماس پائولسون، رئیس بنیاد کوربر و اسقف کریستن فرز (Kirsten Fehrs)، از اعضای شورای مرکزی کلیسای پروتستان و لارس هایدر (Lars Haider)، سردبیر روزنامه آبندبلات سخنرانی کردند.

آقای بروسدا در این مراسم گفت: «حرف زدن تعیین‌کننده نیست، چیزی که می‌گوییم مهم است.» او به این اشاره کرد که باید بدانیم چه می‌خواهیم بگوییم و هدف‌مان چیست، اگر این را بدانیم، زبان اهمیت زیادی ندارد. او گفت: «دولت محلی هامبورگ در تلاش است برای هنرمندان در تبعید فضایی فراهم کند که وارد فضای کار شوند. هدف دولت این است که از طریق آن‌ها جامعه را تغییر دهد و به جامعه‌ای متنوع برای همه تبدیل کند.»

اسقف کریستن فرز هم گفت: «امیدواری تنها در چندزبانی ممکن است.»

در بخش بعدی برنامه میزگردی درباره ورزش و نقش آن در ادغام (Integration) برگزار شد. در این بحث اوالد لینن (Ewald Lienen) بازیکن و مربی سابق فوتبال در سطح بوندس‌لیگا، شبنم روحین، بازیکن افغانستانی‌تبار فوتبال که در هامبورگ متولد شده و محمد مرفاوی، مربی فوتبال ساحلی و فاوست‌بال در تیم‌های هامبورگ (HSV) و ETV شرکت کردند و امید رضایی، سردبیر وبسایت امل هامبورگ مجری میزگرد بود.