في رحلة اللجوء، لا تكون اللغة وحدها حاجزاً، بل المعرفة أيضاً. إذ يقف الكثير من اللاجئين والمهاجرين ومن بينهم السوريون والسوريات في ألمانيا أمام أنظمة وقوانين معقّدة. حاملين أحلاماً كبيرة، لكن دون خريطة واضحة للطريق. وبين الرغبة في الاندماج والخوف من الخطأ، تولد الحاجة إلى يدٍ تمتد بالمعلومة الصادقة، وبالكلمة المفهومة، وبالفهم العميق للواقعين السوري والألماني معاً.
من هنا جاءت جمعية WeiterZusammen e.V.، كمبادرة إنسانية قبل أن تكون مؤسسة، لتقول إن الاندماج ليس عبئاً فردياً، بل مسؤولية مشتركة. وإن المعرفة هي أول خطوة نحو الاستقرار وبناء مستقبل آمن ومشترك. وتوضح إحدى المؤسسات مريم ميقري دوافع التأسيس بقولها:
“شعرنا بوجود فجوة حقيقية في وصول السوريين المهاجرين إلى المعلومات الصحيحة بلغتهم. وكان من الضروري إنشاء فريق يفهم احتياجاتهم ويفهم في الوقت نفسه النظام الألماني”.
رسالة الجمعية وأهدافها
تهدف الجمعية إلى دعم السوريين في ألمانيا ومساعدتهم على الاندماج الإيجابي في المجتمع، لا سيما في سوق العمل. ووفقاً لمريم “الاندماج الحقيقي يبدأ من المعرفة، فكلما امتلك الإنسان المعلومة الصحيحة، زادت فرصه في الاستقرار والنجاح”.
تتمثل أهداف الجمعية في مد الجسور المعلوماتية عبر تزويد السوريين بالمعلومات الدقيقة حول القوانين والإجراءات والخدمات في ألمانيا. وتسهيل الوصول إلى سوق العمل من خلال ورش العمل، الاستشارات، والدورات التدريبية. وتمكين المجتمع السوري بدعم السوريين للوصول إلى فرص تعليمية ومهنية قد لا تكون معروفة لهم.
آلية العمل ونقل المعرفة
تعمل الجمعية على نقل المعلومات الضرورية باللغة العربية مباشرةً من مختصين، مع تبسيط القوانين والإجراءات الألمانية وشرحها بشكل عملي.
وتشير مريم ميقري إلى أهمية هذا الدور بقولها: “نحرص على تبسيط المعلومة دون تشويهها، لأن فهم إجراء واحد بشكل خاطئ قد يؤثر على مسار حياة كامل”.
الدعم والتعاون مع المؤسسات الألمانية
بدأ فريق WeiterZusammen e.V. عمله منذ حوالي عامين كفريق تطوعي، بدعم من عدد كبير من المؤسسات الألمانية المهتمة بدعم المهاجرين السوريين. وقد شمل هذا الدعم إرسال خبراء لتزويد الفريق بالمعلومات اللازمة، تنظيم ورش عمل وندوات مشتركة وتوفير قاعات وغرف مناسبة للقاء المستفيدين وتنفيذ الأنشطة. “التعاون مع المؤسسات الألمانية كان عنصراً أساسياً في نجاحنا، لأنه بُني على الثقة والعمل المشترك”.
الأنشطة والفعاليات الثقافية
ولأن الجمعية تحرص على تعزيز التواصل الثقافي بين المجتمعين السوري والألماني فقد نظّمت فعاليات مختلفة، من أبرزها: إفطارات جماعية في شهر رمضان بالتعاون مع منظمات ألمانية مثل Diakonie Saar، شملت المحتاجين وأفراد المجتمع المضيف. وأحداث ثقافية مشتركة مثل فعالية (تعرّف على الثقافات الأخرى) بالتعاون مع International Office HTW Saar، بمشاركة أكثر من 100 طالب من جنسيات متعددة. وتنظيم احتفالات الأعياد والمشاركة في الأسبوع الثقافي الألماني لتعريف المجتمع الألماني بالثقافة العربية. “الثقافة كانت دائماً لغة مشتركة تجمع الناس وتكسر الحواجز، وهذا ما لمسناه في كل فعالية نظمناها”.
الأنشطة الحديثة: مهرجان (نوركا، NORCA)
نوركا ،NORCA
أما مؤخراً فنظّمت الجمعية مهرجان “نوركا ،NORCA” بمناسبة أسبوع التحرير في سوريا، وكان الهدف منه فتح قنوات التواصل والعمل مع الداخل السوري، تسليط الضوء على النجاحات والمبادرات السورية في ألمانيا وتمىتكين الشباب السوري في سوق العمل وتزويدهم بمعلومات عملية ونظرية. “أردنا من نوركا أن يكون مساحة أمل وعمل، تُظهر قدرة السوريين على المبادرة والنجاح رغم كل التحديات”.
الرؤية المستقبلية
كما أن جمعية WeiterZusammen e.V. تسعى إلى توسيع نطاق عملها وزيادة عدد المستفيدين، عبر تطوير برامجها وتعزيز شراكاتها مع المؤسسات الألمانية والسورية. “هدفنا هو بناء مجتمع متماسك، يشعر فيه السوري بأنه جزء فاعل من المجتمع الألماني، لا مجرد ضيف مؤقت”.
البريد الإلكتروني: weiterzusammen@gmail.com
