أجمل مسيرات الفوانيس في هامبورغ

لن يمر وقت طويل قبل أن يتردد صدى أغنية الأطفال الشهيرة في جميع أنحاء المدينة مرة أخرى والفوانيس ذات التصاميم الملونة مع أضواء الخريف سوف تضيء الشوارع. „Ich geh mit meiner Laterne / Und meine Laterne mit mir / Dort oben leuchten die Sterne / Hier unten leuchten wir “. والتي تعني “أذهب مع فانوسي /وفانوسي معي / النجوم تشرق هناك / نحن نتألق هنا “.

وكما هو الحال في كل عام هناك العديد من الإعلانات عن أجمل مسيرات الفوانيس في هامبورغ بمناسبة يوم القديس مارتين، حيث يمكن للعائلات متابعة الفرق الموسيقية التقليدية والقيام بنزهة مسائية ممتعة. إليكم نظرة عامة عن المواعيد بحسب ورودها في صحيفة Hamburger Abendblatt.

وجبات الخفيفة وعرض النار في موكب الفوانيس في Langenhorn

ستضيء العشرات من الفوانيس الملونة شوارع Langenhorn مرة أخرى في شهر أكتوبر. وسيبدأ العرض الذي سيقام في 19 أكتوبر منذ الساعة 6 مساءً في ساحة سوق Käkenhof بمنطقة Essener Str. وسترافق فرقة Langenhorn Youth Marchers المشاركين. أما الختام الكبير فهو عرض النار في ملعب البناء Essener Straße وستكون هناك أيضاً وجبات خفيفة ومشروبات.

Marktplatz Käkenhof, Käkenflur 16H

عروض كبيرة للألعاب النارية في Marmstorf

يتوقع منظمو العرض حضور أكثر من 1500 مشارك في موكب الفوانيس لهذا العام الذي سينظمه نادي مارمستورف للرماية في 26 أكتوبر. وأبرز ما في موكب الفانوس سيكون عرضاً كبيراً للألعاب النارية، يليه لقاء مريح مع المأكولات والمشروبات الخفيفة في Feuerteichweg. وكما هو الحال في كل عام، يقام العرض في يوم السبت الأخير من شهر أكتوبر ويبدأ في الساعة 5:30 مساءً.

Schützenverein Marmstorf von 1897 e.V., Feuerteichweg 3

موكب الفوانيس في Wellingsbüttel مع جهاز ضوئي مائي

كما يجذب قسم الإطفاء التطوعي في Wellingsbüttel الزوار إلى موكب الفوانيس لهذا العام من خلال تسليط الضوء الحقيقي في 26 أكتوبر. حيث يبدأ الحدث في الساعة 6:30 مساءً مباشرةً في محطة Wellingsbüttel S-Bahn، وبعد ذلك يستمر برفقة فرقة موسيقية عبر شوارع المنطقة. بالإضافة للاستمتاع بمشاهدة الأرغن المائي يمكن لجميع المشاركين إنهاء الأمسية بتناول النقانق والبطاطا المقلية.

S-Bahnhof Wellingsbüttel

موكب الفانوس عبر سانت جورج يبدأ في Hansaplatz

أما إذا كنتم تفضلون البقاء على مقربة من وسط مدينة هامبورغ، فيمكنكم الانضمام إلى موكب الفوانيس الذي نظمته جمعية المواطنين في سانت جورج 1880 e.V. يوم 28 أكتوبر الساعة 6 مساءً. وبدعم من مركز الشرطة 11 برفقة الفرقة الموسيقية ” Schwarz-Gelb”سيجول المشاركون في شوارع سانت جورج. ليعودوا إلى Hansaplatz بعد ذلك لتناول الكاكاو والنقانق في كما وعد المنظمون.

Bürgerverein zu St. Georg von 1880 e.V., Hansaplatz 7

موكب الفوانيس في بارمبيك

تحت شعار “بارمبيك يشرق!” تنظم مؤسسة المتاحف التاريخية في هامبورغ عرضاً كبيراً بالفوانيس حول متحف العمل في الأول من نوفمبر. يبدأ في الساعة 6 مساءً مباشرة في المتحف. وستقود العرض فرقة موسيقية كما سيكون قسم الإطفاء التطوعي حاضراً. وبحسب المنظم، سيكون هناك أيضاً وجبات خفيفة حلوة ومالحة في الموقع.

Museum der Arbeit, Wiesendamm 3

استعراض الفوانيس مع إدارة الإطفاء فيLokstedt طوال اليوم

وفي هذا العام سيكون الاحتفال بموكب الفانوس في Lokstedt اعتباراً من فترة ما بعد الظهر فصاعداً. ففي الثاني من نوفمبر سيدعو قسم الإطفاء المتطوع، بالتعاون مع THW، الجميع إلى لقاء مريح من الساعة 4 مساءً، بالإضافة إلى الشواء والوجبات الخفيفة والنبيذ الساخن. كما ستقدّم ألعاب ومسابقات للأطفال. وفي المساء بدءاً من الساعة 6 مساءً يقوم المجتمع بأكمله بمسيرات عبر المنطقة برفقة الفرق الموسيقية.

Technisches Hilfswerk, Spritzenweg 14

قسم الإطفاء التطوعي في Niendorf يدعو لحضور عرض الفانوس

وتنظم إدارة الإطفاء التطوعية في نيندورف عرضاً تقليدياً للفوانيس هذا العام في 2 نوفمبر. واعتباراً من الساعة 4 مساءً، يمكن للصغار والكبار الاجتماع معاً في مقر قسم الإطفاء التطوعي والاستمتاع بالمأكولات المشوية وعصي الخبز والمشروبات. وسيبدأ موكب الفوانيس في الساعة 6:30 مساءً بمرافقة موسيقية.

Freiwillige Feuerwehr Niendorf, Am Feuerwehrgerätehaus, Fuhlsbütteler Weg 5

عرض الفوانيس في Wandsbek

وفي Gartenstadt-Wandsbekتنظم جمعية الإسكان Gartenstadt Wandsbek eG (WGW) عرضاً بالفوانيس لجميع أفراد الأسرة في الخامس من نوفمبر. ففي الساعة 6 مساءً يمكن للصغار والكبار الاجتماع معاً في موقف سيارات WGW. يبدأ العرض في حوالي الساعة 6:45 مساءً برفقة الفرقة الموسيقية الجديدة “Show and Marching Band 2000 e V.” من بارسبوتيل.

Wohnungsbaugenossenschaft Gartenstadt Wandsbek eG, Gartenstadtweg 81

بعد موكب الفانوس في Osdorf تقدّم الوجبات الخفيفة المشوية

كما هو الحال في نيندورف، ستنظّم جمعية المواطنين المحليين والتاريخ المحلي موكب الفوانيس في أوسدورف، في 9 نوفمبر. في الساعة 5 مساءً سيبدأ الحدث من محطة الإطفاء الجديدة التابعة لإدارة الإطفاء التطوعية في أوسدورف في بلومكامب 11. وسيصاحب موكب الفوانيس موكب “Blau-Weiß Osdorf”. بعد ذلك يمكن لمن يشعر بالرغبة بتناول الوجبات الخفيفة أن يكون حاضراً.

Feuerwehrgerätehaus Blomkamp 11

عرض الفوانيس الكبير في Altona-Nord نهاية شهر نوفمبر

وقبل وقت قصير من المجيء الأول يدعوكم ملتقى مواطني ألتونا إلى عرض فانوس حقيقي. ففي 20 نوفمبر يمكنكم السير في شوارع Altona-Nord مع طلاب مدرسة Arnkielstrasse الابتدائية وترديد الأغاني المناسبة بدعم من الفرقة الموسيقية Halstenbek eV. بدءاً من الساعة السادسة مساءً.