تغییرات مهم ماه دسامبر برای ساکنان آلمان Foto: Eman Helal
1. دسامبر 2025

تغییرات مهم ماه دسامبر برای ساکنان آلمان

ماه دسامبر امسال در آلمان با تحولات مهمی همراه است که می‌تواند برنامه‌ریزی و هزینه‌های زندگی میلیون‌ها نفر را تحت تأثیر قرار دهد. از برنامه جدید حرکت قطارها در راه‌آهن گرفته تا مهلت ارائه صورت‌حساب هزینه‌های جانبی اجاره، تغییر در پرداخت حقوق بازنشستگی، قانون جدید پنل‌های خورشیدی بالکنی و زمان‌بندی پست‌های کریسمس، همه از نکات برجسته این ماه هستند.

برنامه‌ زمانی تازه‌ی راه‌آهن در آلمان

از ۱۴ دسامبر برنامه زمستانی حرکت قطارهای شرکت راه‌آهن آلمان اجرایی می‌شود. بر اساس این برنامه، ۲۱ شهر آلمان در فاصله‌های نیم‌ساعته با قطارهای ICE به یکدیگر متصل می‌شوند. این تغییر مسیرهایی مانند هامبورگ، هانوفر، کاسل، ارفورت، هاله و برلین را در بر می‌گیرد و شمار قطارهای «اشپرینتر»—سریع‌ترین قطارهای بین شهری با توقف‌های محدود—در مسیرهای هامبورگ–فرانکفورت و برلین–مونیخ افزایش می‌یابد. برنامه زمستانی حرکت قطارها تا جون/ژوئن ۲۰۲۶ معتبر است و با وجود مشکلات همیشگی تأخیر قطارها، انتظار نمی‌رود هزینه سفرهای راه‌دور افزایش یابد. با این حال، قیمت تکت آلمان (Deutschlandticket) از جنوری/ژانویه ۲۰۲۶، از ۵۸ به ۶۳ یورو می‌رسد.

در بخش بین‌المللی نیز مسیرهای تازه‌ای در دسترس قرار می‌گیرد؛ از جمله خط یوروسیتی میان لایپزیگ و کراکوف فعال می‌شود، دسترسی به شهرهای سوئیس گسترده‌تر می‌شود و مسیرهایی تازه به بلژیک، دانمارک، جمهوری چک و یک خط مستقیم ICE از ارفورت به پاریس اضافه خواهد شد. همچنین تا پیش از ۱۴ دسامبر، بلیت‌های سال آینده همچنان با نرخ‌های کنونی قابل خرید است.

آخرین مهلت ارائه صورت‌حساب هزینه‌های جانبی برای مستاجران

برای بسیاری از مستاجران، دسامبر ماه حساسی است، زیرا مالک واحد مسکونی (Vermieter) موظف است حداکثر ۱۲ ماه پس از پایان دوره محاسبه، صورت‌حساب هزینه‌های جانبی (Nebenkostenabrechnung) را ارائه کند. برای سال ۲۰۲۴، آخرین مهلت ارسال این صورت‌حساب ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ است. اگر مالک این مهلت را رعایت نکند، امکان مطالبه اضافی (Nachforderung) از بین می‌رود، مگر اینکه تأخیر ناشی از عواملی خارج از کنترل او باشد. با این حال، حق مستاجر برای دریافت هرگونه اعتبار پرداختی (Guthaben) محفوظ است و تنها هزینه‌هایی قابل محاسبه‌اند که در قرارداد اجاره ذکر شده باشند.

صورت‌حساب هزینه‌های جانبی نشان می‌دهد میان پرداخت‌های ماهانه (Abschlag) و هزینه واقعی آب، گرمایش، جمع‌آوری زباله یا سایر خدمات چه تفاوتی وجود دارد و به مستاجر امکان می‌دهد دریافت یا بازپرداخت احتمالی را پیگیری کند.

تغییرات مهم در پرداخت حقوق بازنشستگی

افرادی که بین سال‌های ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۸ برای نخستین‌بار حقوق بازنشستگی ناشی از کاهش توان کاری (Erwerbsminderungsrente) دریافت کرده‌اند، از جولای/ژوئیه ۲۰۲۴ یک اضافه پرداخت (Zuschlag) دریافت می‌کنند. تا پایان نوامبر، این مبلغ به‌صورت جداگانه واریز می‌شد، اما از دسامبر محاسبه آن بر اساس امتیازهای بازنشستگی انجام می‌شود.

از دسامبر ۲۰۲۵، این اضافه پرداخت دیگر به‌طور جداگانه در حساب حقوق بازنشستگی نمایش داده نمی‌شود و مستقیماً در حقوق بازنشستگی ماهانه ادغام خواهد شد. هیچ نیازی به ارائه درخواست نیست و بررسی و پرداخت به شکل خودکار انجام می‌شود.

پایان پرداخت حقوق بازنشستگی به‌صورت چک و نقدی

حدود ۳۳۰۰ نفر از میان بیش از ۲۱ میلیون بازنشسته در آلمان هنوز حقوق بازنشستگی خود را به‌صورت چک دریافت می‌کردند. این روش پرداخت در پایان سال متوقف می‌شود و از جنوری/ژانویه ۲۰۲۶ داشتن حساب بانکی برای دریافت حقوق بازنشستگی الزامی خواهد بود.

از اول دسامبر، دویچه بانک (Deutsche Bank) به‌عنوان جانشین پست بانک (Postbank) پرداخت حضوری حقوق بازنشستگی به‌صورت چک یا دستور پرداخت نقدی را متوقف کرده و از این پس تمامی پرداخت‌ها تنها به حساب بانکی واریز می‌شوند. بازنشستگانی که هنوز حساب بانکی ندارند، باید هرچه سریع‌تر آن را افتتاح کنند؛ در غیر این صورت، پرداخت حقوق بازنشستگی ممکن است موقتاً متوقف شود، اما پس از افتتاح حساب، تمامی مبالغ قابل پرداخت خواهد بود.

استفاده آسان‌تر از پنل‌های خورشیدی بالکنی

از دسامبر، بر اساس استاندارد جدید DIN VDE V 0126-95، نصب پنل‌های خورشیدی بالکنی (Balkonkraftwerk) دیگر به پریز ویژه و گران‌قیمت نیاز ندارد و این سامانه‌ها از این پس می‌توانند با یک پریز معمولی شُکو (Schuko-Stecker) نیز استفاده شوند، به شرط آنکه توان سیستم از ۹۶۰ وات بیشتر نباشد، مبدل برق (Wechselrichter) توان خروجی را به ۸۰۰ وات محدود کند و پریز (Stecker) دارای کلید قطع داخلی (Trennschalter) باشد. این تغییر برای سامانه‌های نصب‌شده قبلی اعمال نمی‌شود.

تعطیلات کریسمس و فرصت مرخصی‌های طولانی

در ماه دسامبر، میلیون‌ها دانش‌آموز و معلم وارد تعطیلات کریسمس می‌شوند. هامبورگ نخستین ایالتی است که از ۱۷ دسامبر این تعطیلات را آغاز می‌کند. همچنین ۲۵ و ۲۶ دسامبر در سراسر کشور تعطیلات رسمی هستند و با استفاده از تنها چهار روز مرخصی بین ۲۰ تا ۲۸ دسامبر، می‌توان تا ۹ روز تعطیلی پیوسته داشت.

آخرین فرصت برای درخواست اقامت با فرصت اشتغال

قانون «اقامت با فرصت اشتغال و تثبیت وضعیت قانونی» (Chancen-Aufenthaltsrecht) که از سال ۲۰۲۲ در آلمان اجرایی شده، به افراد دارای وضعیت Duldung طولانی‌مدت اجازه می‌دهد تا به مدت ۱۸ ماه در آلمان بمانند و همزمان شغل مناسبی پیدا کرده و وضعیت قانونی خود را تثبیت کنند. مهلت ارائه درخواست برای استفاده از این قانون تا ۳۱ دسامبر است و پس از آن امکان ثبت درخواست جدید وجود ندارد. با این حال، کسانی که پیش‌تر اجازه اقامت خود را دریافت کرده‌اند، همچنان می‌توانند از این فرصت استفاده کنند.

کنترل خودروهای خودران از راه دور

از اول دسامبر، آلمان برای نخستین‌بار اجازه داده است که برخی خودروها به‌صورت قانونی از راه دور کنترل شوند. در این طرح آزمایشی پنج‌ساله، خودروها از مراکز هدایت مرکزی کنترل می‌شوند و کاربردهایی مانند جابه‌جایی خودکار خودروهای اشتراکی یا استفاده در تاکسی‌های بدون راننده دارند. در این روش، راننده داخل خودرو نیست و کنترل خودرو از مکان دیگری انجام می‌شود. قوانین سخت‌گیرانه‌ای برای ایمنی و محدود کردن استفاده تنها به خودروهای خاص و آزمایشی وضع شده است تا خطرات احتمالی کاهش یابد.

مهلت‌های ارسال پست‌های کریسمس

برای رسیدن به‌موقع نامه‌ها و بسته‌های کریسمس تا ۲۴ دسامبر، شرکت پست آلمان زمان‌بندی دقیقی اعلام کرده است. نامه‌ها و کارت‌های پستی (Briefe و Postkarten) داخل آلمان تا ۲۰ دسامبر، با ارسال‌های سفارشی (Einschreiben) تا ۲۲ دسامبر، اروپا تا ۱۲ دسامبر و خارج از اروپا تا ۵ دسامبر باید ارسال شوند. بسته‌ها و بسته‌های کوچک (Pakete و Päckchen) نیز داخل آلمان تا ۲۰ دسامبر، کشورهای اروپایی همسایه تا ۱۵ دسامبر، سایر کشورهای اروپایی تا ۱۱ دسامبر و خارج از اروپا تا ۲۶ نوامبر باید تحویل داده شوند. برای ارسال فوری (Express) نیز آخرین مهلت ۲۲ دسامبر تعیین شده است.

حق ویژه فسخ بیمه خودرو در صورت افزایش هزینه

مهلت معمول فسخ (Kündigung) بیمه خودرو در پایان سال تا ۳۰ نوامبر است، اما در صورت افزایش مبلغ بیمه توسط شرکت بیمه، مشتریان می‌توانند تا یک ماه پس از دریافت فاکتور از حق فسخ ویژه (Sonderkündigungsrecht) استفاده کرده و حتی در دسامبر قرارداد بیمه خود را تغییر دهند.

مهلت نهایی ارائه اظهارنامه مالیاتی داوطلبانه سال ۲۰۲۱

ارائه داوطلبانه اظهارنامه مالیاتی (Steuererklärung) با بازده چهار ساله امکان‌پذیر است. برای سال مالی ۲۰۲۱، آخرین مهلت ارسال اظهارنامه تا ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ تعیین شده است. بر اساس داده‌های اداره آمار فدرال آلمان، میانگین بازپرداخت مالیاتی در سال‌های اخیر حدود ۱۰۰۰ یورو بوده است.

کوتاه‌ترین روز سال و آغاز افزایش طول روزها

۲۱ دسامبر کوتاه‌ترین روز سال در نیم‌کره شمالی است و از ۲۲ دسامبر طول روزها دوباره افزایش می‌یابد. این نقطه برای بسیاری نماد آغاز «بازگشت روشنایی» در میانه فصل زمستان و شروع روزهای طولانی‌تر محسوب می‌شود.

Foto: Eman Helal

Amal, Hamburg!
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.