Foto: Eman Helal
25. آوریل 2024

«سلام حبیبی»؛ پروژه تصویری که زندگی مسلمانان در آلمان را مستند می‌سازد

پروژه عکاسی «سلام حبیبی»، نمونه‌هایی از زندگی مسلمانان آلمانی و داستان خانواده‌های را به تصویر می‌کشد که از دهه‌های هفتاد تا ۲۰۱۵ به آلمان مهاجر یا پناهنده شده‌اند.

این پروژه تلاش دارد با نشان دادن جوانب مختلف زندگی مسلمانان، داستان‌های موفقیت‌آمیز و مشارکت سیاسی فعال آن‌ها در جامعه جدید، کلیشه‌های تصویری را که در رسانه‌های آلمانی درباره مسلمانان بازتولید می‌شود، شکست دهد.

یکی از نمونه‌ها در این زمینه، استفاده بیش از حد از تصاویر نمادین برای موضوعات و اخبار مرتبط با اسلام در مطبوعات آلمان است که در آن چهره‌های واقعی افراد نشان داده نمی‌شود و به جای آن، از تصاویری مانند مناره مسجد یا زنانی که از پشت ظاهر می‌شوند به عنوان یک گروه غریبه که به جامعه تعلق ندارند، به کار گرفته می‌شود.

بحث درباره این که آیا آلمان یک کشور مهاجرتی است یا نه، یا اصلاً باید اجازه داد که چنین باشد، از سال‌ها به این سو در جریان است. اما آمارها نشان می‌دهد که در واقع برای مدت طولانی این‌گونه بوده است.

در سپتامبر سال گذشته، آخرین آمارهای منتشر شده توسط اداره آمار شمال در هامبورگ نشان داد که تقریباً ۴۰ درصد از جمعیت هامبورگ پیشینه مهاجرت دارند. همچنین درصد افراد زیر سن قانونی با پیشینه مهاجرت به ۵۶.۱ درصد رسیده است. در هامبورگ اکثر افراد با پیشینه مهاجرت از ترکیه، لهستان و افغانستان هستند.

_V8A3711
Hamburg-Isra Elwherwily-Schach-Apotikerin.1
Fest des Fastenbrechens
_V8A6680
_V8A4015
Hamburg-Klimaschutz Demo.Elisa Baş-climate justice activist
_V8A5546
_V8A4143
_V8A7354
Hamburg-Fachrat Islamische Studien-Interreligiöse veranstaltung.3
Hamburg-Ramadan 2022-Hamburg.4
Fest des Fastenbrechens
previous arrow
next arrow

هامبورگ شهر چند فرهنگی

«حدود ۵.۵ میلیون مسلمان در آلمان زندگی می‌کنند و بیشتر آن‌ها شهروندان آلمان هستند. بنابراین وقتی از مسلمانان یا اسلام‌هراسی صحبت می‌کنیم، نباید فراموش کنیم که این موضوع مربوط به یک گروه مجزا نیست، بلکه دوستان، همسایگان و همکاران ما را در محل کار و مدرسه به‌طور ملموس تحت تأثیر قرار می‌دهد.» این را نانسی فایزر، وزیر داخله/کشور فدرال در ماه جون/ژوئن گذشته در سرمقاله گزارش «مسلمان‌هراسی؛ یک ترازنامه آلمانی» بیان کرد.

پروژه «سلام حبیبی» بر هامبورگ به عنوان نمونه خوبی از یک شهر چند فرهنگی آلمان، از جمله جامعه متنوع مسلمانانی که در این شهر زندگی می کنند، تمرکز دارد. این پروژه همچنین تصور نادرستی برخی از خارجی ها مبنی بر اینکه مسلمانان عمدتاً از کشورهای عربی آمده اند را به چالش می‌کشد.

شهر هامبورگ مسلمانانی را در خود جا داده‌است که از کشورهای مختلف و به دلایل متفاوت از جمله تحصیل، کار و یا هم به دلیل جنگ مجبور به ترک کشور خود شده اند. این پروژه داستان‌هایی از مردمان افغانستان، اندونزی، لبنان، ترکیه، لیبی، مراکش، مصر و غرب آفریقا را به تصویر کشیده است.

پروژه «سلام حبیبی» توسط عکاس مصری ایمان هلال تولید شده و در سال ۲۰۲۲ از بنیاد Bildkunst آلمان کمک هزینه تولید دریافت کرده است. برای دنبال کردن داستان‌های بیشتر مستند شده توسط این پروژه، می‌توانید به این لینک در اینستاگرام مراجعه کنید.

نویسنده: ایمان هلال (متن اصلی به زبان عربی است.)

ترجمه: نیلاب لنگر

Fotos: Eman Helal