شش سال پیش نخستین تجربه کاری‌ام در آلمان را با پیوستن به تحریریه‌ی «امل» در هامبورگ آغاز کردم. از همان آغاز، هدفم روشن بود: ادامه مسیر خبرنگاری. اما روایت‌هایی که از اداره‌ی کار و مرکز کاریابی درباره‌ی ورود به رسانه‌های آلمانی می‌شنیدم، دلسردکننده بود. می‌گفتند این راه تقریباً بسته است. اما من ایستادم، تلاش کردم و تسلیم نشدم.
سرانجام، در کنار چند نفر دیگر، شعبه هامبورگ «امل» را در سال ۲۰۱۹ پایه‌گذاری کردیم. در حالی که ما تمام مسئولیت‌های مربوط به تهیه گزارش‌ها، ویرایش، و آماده‌سازی صفحه برای افتتاح رسمی را بر عهده داشتیم، مراحل اداری و اجرایی توسط دو خواهر آلمانی که مدیران این پروژه بودند، به‌طور کامل انجام شد. با تلاش شبانه‌روزی و پشتکار فراوان، در دهم آوریل توانستیم این پلتفرم را با برگزاری جشنی باشکوه در بنیاد کوربر هامبورگ، با حضور وزیر فرهنگ این ایالت و چهره‌های برجسته رسانه‌ای افتتاح کنیم.
آن روزها ما تنها سه نفر بودیم: من و امید رضایی در بخش فارسی/دری، و احمد الرفاعی در بخش عربی. دفتر کارمان در دل تحریریه بزرگ روزنامه‌ی «آبندبلات» قرار داشت؛ جایی که فرصت تعامل روزانه با روزنامه‌نگاران حرفه‌ای آلمانی برایمان فراهم بود. هر روز تجربه‌ای تازه، آموزنده و الهام‌بخش بود.
در این سال‌ها، تیم ما بزرگ‌تر شد. همکاران قدیمی رفتند و چهره‌های تازه آمدند؛ هرکدام با نگاه‌ها و انرژی‌های نو. با وجود همه دگرگونی‌ها، روحیه‌ی همکاری و هدف اصلی ما ثابت ماند: ارائه اطلاعات دقیق، به‌موقع و قابل‌فهم برای تازه‌واردان.
در حال حاضر، پلتفرم خبری «امل» به سه زبان فارسی/دری، عربی و اوکراینی، تلاش می‌کند محتوای محلی و روزمره شهرهای برلین، هامبورگ و فرانکفورت را به زبانی ساده و قابل‌درک برای مهاجران فراهم کند. ما باور داریم تنها زمانی می‌توان در جامعه‌ای تازه نقش فعالی داشت که از رویدادها، حقوق و امکانات آگاه باشیم. «امل» دقیقاً برای همین است تا تازه‌واردان را کمک کند و به جامعه‌ی میزبان پیوند دهد.
برای من، «امل» فقط یک رسانه نیست، بلکه بخشی از زندگی، هویت و مسیر بازگشت به حرفه‌ای است که به آن عشق می‌ورزم. شش سال گذشت؛ سال‌هایی پر از چالش، یادگیری، دوستی، خنده، گزارش، مصاحبه و روایت.
آرزوی من برای سال‌های آینده «امل» این است که همچنان پناهگاهی بماند برای صداهایی که کمتر شنیده می‌شوند، پلی باشد برای گفت‌وگو میان فرهنگ‌ها، و بستری برای روزنامه‌نگاری مستقل، متعهد و اخلاق‌مدار.
Foto: Cordula Kropke
