انجمن «.Stadtteilprojekt Sonnenland e.V» یک سازمان غیر انتفاعی است که در سال ۱۹۶۹ توسط شماری از دانش‌جویان در «زوننلند» منطقه‌ای در بیلشتد هامبورگ تاسیس شد. این نهاد که به گفته مسئولان‌اش، «با عشق» از پناه‌جویان حمایت می‌کند، تا اکنون نیز سرگرم ارائه پیشنهادهای مفید و کارا برای افراد نیازمند، بدون در نظر داشت مسائل مرزی و زبانی است.
این نهاد در چهارچوب یک پروژه جدید، افرادی را که در زمینه ترجمه اسناد و آگاهی از امور و قوانین رسمی کشور جدید با مشکلات روبرو هستند، کمک و حمایت می‌کند و تقریباً در تمام مناطق هامبورگ و نیز در برلین فعال است.
«NEMS» پروژه جدید این نهاد
انجمن .Stadtteilprojekt Sonnenland e.V، از فبروری سال گذشته پروژه جدیدی را برای حمایت از تازه واردان و خانواده‌های با پیشینه مهاجرت به زبان‌های مختلف آغاز کرده‌است.
بودجه این پروژه از سوی وزارت کار و امور اجتماعی، خانواده و ادغام و بنیاد یواخیم هیرز تامین می‌شود. جسیکا فاشبرن، هماهنگ‌کننده پروژه در این مورد می‌گوید: «هر سال مبلغ مشخصی به ما می‌رسد، اما برای همه پروژه‌هایی که روی آن‌ها کار می‌کنیم کافی نیست، بنابراین به مؤسسات و سازمان‌های دیگر مراجعه می‌کنیم تا به ما کمک کنند. ما همچنان به دنبال تامین کنندگان مالی هستیم که مایل به کمک و حمایت از ما هستند.»
اهداف و پیشنهادهای این پروژه
کمک به خانواده‌های پناه‌جو تنها به رفع موانع زبانی و راهنمایی آن‌ها محدود نمی‌شود، بلکه این پروژه به دنبال ایجاد شبکه‌ای مبتنی بر روابط اجتماعی است. این موضوع را یول ملتلوسی، که به عنوان «راهنمای والدین» در این پروژه کار می‌کند، در گفتگو با خبرنگار امل، هامبورگ تایید کرد.
یول که به زبان‌های ترکی و آلمانی نیازمندان را کمک می‌کند، می‌گوید: «ما همچنان پیشنهادهای ویژه‌ای برای حمایت از زنان که در معرض خشونت قرار می‌گیرند، ارائه می‌دهیم و در این زمینه با سازمان‌های مانند LÂLE در تماس هستیم.»
راهنماهای این پروژه همچنان زنانی را که نیاز به کمک دارند در رسیدن به انجمن LÂLE و دیگر سازمان‌های مشاوره دهی راهنمایی و همراهی می‌کنند.
فعالیت‌های چند وجهی این پروژه
شیما اسماعیل، مسئول دفتر زوننلند که سرگرم ارائه خدمات به زبان‌های عربی و آلمانی برای مراجعه کنندگان است، می گوید که این پروژه خانواده‌های پناه‌جو را در زمینه‌های مختلف زندگی کمک و حمایت می‌کند.
شیما می‌افزاید: «در جریان تعطیلات ما پیشنهادهای مانند گشت و گذار در طبیعت و یا تشکیل گروه‌هایی سرگرمی در زمینه‌های رقص، ورزش و نقاشی داریم.» برعلاوه، همکاران این انجمن در سومین شنبه هر ماه در «کافه والدین» که به روی همه باز است، با خانواده‌ها ملاقات می‌کنند و با هم صبحانه می‌خورند.
این انجمن همچنان پیشنهادهای مانند برگزاری جشن‌های کارناوال، نقاشی چهره، مسابقات و بازی‌های سرگرم کننده را برای کودکان و خانواده‌ها ارایه می‌دهد.
در کنار آن، هر از گاهی پیشنهادهای جدیدی برای فراهم کردن نیازهای به اصطلاح «گران قیمت» که خانواده‌ها به تنهایی توان مالی آن‌را ندارند، وجود دارد. این پیشنهادها بیشتر برای کودکان و زنان ارائه می‌شود و شامل کوتاه کردن موی و جلسات ماساژ برای نیازمندان به‌ویژه زنان باردار و کودکان است.
پیشنهادهای آموزشی
خدمات ارائه شده توسط این انجمن تنها به پیشنهادهای سرگرم کننده و تفریحی محدود نمی شود، بلکه جنبه‌های آموزشی مانند کمک به کودکان دانش آموز در درس‌های بعد از مدرسه و انجام کارهای خانگی آن‌ها را نیز در بر می‌گیرد. این نهاد همچنین دوره‌های آموزش زبان برای بانوان را از مرحله ابتدایی تا سطح B2 ارائه می‌دهد.
شیما در این باره می‌گوید: «ما جمعه‌ها برای کمک و مشاوره به والدین در محل کار خود و دوشنبه‌ها در مدرسه والدین واقع در Mümmelmannsberg حضور داریم.» خدمات این انجمن به چندین زبان از جمله فارسی، عربی، ترکی و انگلیسی ارائه می‌شود.
شیما می‌افزاید: «جلسات مکالمه به زبان آلمانی نیز وجود دارد که نه تنها برای زنان، بلکه برای همه کسانی که می‌خواهند زبان خود را تقویت کنند در نظر گرفته شده و صبحانه نیز در آن گنجانده شده‌است.» برعلاوه، کمک در پر کردن فرم‌ها، پر کردن اسناد و اوراق قراردادها یا کمک در ترجمه اسناد‌های رسمی شامل پیشنهادهای این پروژه است.
اهداف اجتماعی و تبادل تجربیات
به گفته شیما، کمک‌های این انجمن همچنین شامل بازدید از خانه‌ها و یا تماس تلفنی با کسانی است که بنابر دلایلی نمی‌توانند به آن‌ها مراجعه کنند.
این انجمن همچنان با سازمان‌های تخصصی در زمینه‌های اجتماعی و روانی مانند gemeindezentrum ،AWO و نهادهای از این دسته کار می‌کنند و از این طریق نیز در زمینه کمک به افراد نیازمند مشارکت فعال دارند.
ملتلوسی با تایید این مطلب می‌گوید: «ما یک گروه وابسته به Gemeindezentrum داریم که از طریق گروه‌های آشپزی از فرهنگ‌ها و محیط‌های متنوع به ایجاد روابط و فرهنگ غذا خوردن کمک می‌کند. این نیز بخشی از پروژه‌ای است که ما روی آن کار می‌کنیم، یعنی گرد هم آوردن افراد از فرهنگ‌های مختلف برای کار و آشنایی با یکدیگر.»
شیما اسماعیل امیدوار است که این پروژه همچنان گسترش یابد و برای همه معرفی شود. «ما خدمات رایگان خود را با عشق به پناه‌جویان ارائه می‌دهیم و هدف ما دیدن لبخند و شادی در چهره آن‌ها است.»
با شروع موج مهاجرت و پناهنده‌گی در آلمان بسیاری از نهادهای خیریه و سازمان‌های غیرانتفاعی نیز فعالیت خود را در بخش‌های مختلف و برای حمایت از این پناه‌جویان آغاز کردند.
تلاش‌های که توسط این سازمان‌ها در زمینه‌های مختلف انجام شده مشهود است. با این وجود خانواده‌های تازه وارد و افراد نیازمند حمایت هنوز هم از پیشنهادهای مفید و متنوع این نهادها بی‌اطلاع هستند.
اطلاعات بیشتر درباره این پروژه و راه‌های تماس با مسئولان را اینجا بخوانید.
Foto: Heifaa Atfeh
