© epd-bild / Gustavo Alabiso
21. ژانویه 2021

دیگر اصطلاح “پیشینه مهاجرت” را به‌کار نبریم!

کمیسیون تخصصی مهارت‌های ادغام پس از دو سال کار بر روی جامعه مهاجران آلمان، گزارش خود را ارائه داد. این کمیسیون توسط دولت فدرال و به منظور بررسی شرایط ادغام مهاجران ایجاد شده بود. کارشناسان در این گزارش ۱۴ نکته اصلی را به دولت فدرال توصیه می‌کنند. این موارد بیشتر در مورد فرصت‌های برابر و مسئله تبعیض است.

کمیسیون توصیه می‌کند که دیگر از عبارت “پیشینه مهاجرت” استفاده نشود. دریا کاگلار (SPD)، رییس هیئت مدیره کمیسیون ادغام، روز چهارشنبه گفت: «به‌جای آن باید از عبارت “مهاجران و فرزندانِ (مستقیم) آن‌ها” استفاده شود.» کاگلار اشاره کرد که والدینش مهاجرند ولی خود او آلمانی است.

به‌گزارش میگاتزین، اصطلاح “پیشینه مهاجرت” پانزده سال پیش به‌کار گرفته شد و شامل ۲۱ میلیون نفر از شهروندان آلمان می‌شود. پس‌زمینه مهاجرت همیشه در پیش‌زمینه زندگی آن‌ها وجود دارد و باعث جدایی آن‌ها از جامعه آلمان می‌شود. گرچه نمی‌توان این اصطلاح را یک‌شبه جایگزین کرد اما وظیفه‌ای برای آینده محسوب می‌شود. این موضوع مورد حمایت سخنگوی حزب سبز، فیلیتز پولات، قرار گرفت.

کارشناسان خواستار فرصت‌های برابر برای همه افراد در سیاست، تجارت، رسانه، علوم، فرهنگ و جامعه مدنی شدند. آن‌ها می‌گویند: «باید به‌سرعت نهادهای دولتی مختلفی با گرایش به تنوع اجتماعی ایجاد شوند زیرا اقدامات دولت سیگنال مهمی را به کل جامعه می‌فرستد.»  کارشناسان معتقدند که “باید با تبعیض به‌طور پایدار مبارزه شود” و خواستار حمایت قانونی و عملی بهتر در این زمینه شدند.

سایر موارد این گزارش عبارتند از: فرصت‌های برابر در آموزش، استفاده بهتر و تقویت مهارت‌های مهاجران، سیاست پایدار توسعه شهری و مسکن و مبارزه با راست‌گرایان افراطی.

هربرتوس هایل (SPD)، وزیر کار فدرال، به این واقعیت اشاره کرد که افرادی با پیشینه مهاجرت بیشتر از سایرین از بحران کرونا آسیب دیده‌اند. نرخ بیکاری آن‌ها در سال گذشته ۱۴/۱ درصد بود درحالی‌که میانگین نرخ بیکاری در آلمان ۴/۷ درصد است. نباید فراموش کرد که بیشتر خارجی‌ها در شغل‌های خدماتی مثل نظافت، رستوران یا هتل کار می‌کنند. هایل هشدار داد که آسیب اقتصادی آن‌ها می‌تواند موفقیت‌های ادغام را به‌خطر بیندازد.

© epd-bild / Gustavo Alabiso

s