Foto: Michael Rauhe/Hamburger Abendblatt
16. آوریل 2020

قوهای سفید آلستر، پیک‌های بهاری هامبورگ، دوباره برگشتند

قوهای سفید آلستر، نشانه‌‌های آزادی و استقلال بار دیگر به هامبورگ برگشتند. پس از سپری کردن حدود پنج ماه در محله‌های زمستانی، روز چهارشنبه حدود ۱۲۰ قو به منطقه‌ی بهاری شان در آلستر هامبورگ بازگشتند. اولاف نیس (Olaf Nieß) و همکارانش این حیوانات را با قایق‌ها از محله‌ی زمستانی شان در Eppendorfer Mühlenteich به منطقه‌ی بهاری در Außenalster همراهی کردند. اکنون این پرندگان بار دیگر می‌توانند آلستر را دور بزنند و از آنجا به مناطق سنتی خود بروند. بود و باش قوها در فصل بهار و پاییز به شکوه آلستر می‌افزاید. اولاف نیس (Olaf Nieß) که عنوان پدر قوها را دارد، مسئول رسیدگی به این پرندگان سفید رنگ است.

اولاف نیس (Olaf Nieß) در گفتگو با رادیو NDR می‌گوید: «پرندگان به طور گسترده پخش می‌شوند. یک تعداد آنها به سمت Rathausmarkt شنا می‌کنند و بخش دیگر در کانال‌های جانبی بود و باش می‌کنند.»

قوها در ماه نوامبر دوباره به محله‌های زمستانی برمی گردند

به دلیل شیوع بیماری همه گیرکرونا، هامبورگی‌ها امسال فرصت بدرقه کردن قوها به منطقه تابستانی‌شان را نداشتند. بر علاوه در جریان این سفر سنتی، قوها از سوی نماینده‌های رسانه‌ها نیز همراهی نشدند. با این حال، تماشاگران برای تماشای این رسم قدیم در طول مسیر حرکت این پرندگان ایستاده بودند. قوها اکنون می‌توانند از این آزادی در حد توان خود تا نوامبر لذت ببرند. این پرندگان در ماه نوامبر دوباره به محله‌های زمستانی شان در Eppendorfer Mühlenteich باز می گردنند.

قوهای آلستر آیین قدیم هامبورگی‌ها

قوهای آلستر نقش فوق العاده‌ای برای شهروندان هامبورگ دارند. هامبورگی‌ها قوهای سفید را نشانه آزادی و استقلال می‌دانند و آن‌ها را دوست می‌دارند. جایگاه قوها در هامبورگ تاریخ چند صد ساله دارد. اداره رسیدگی به امور قوها یا (Amt des Schwanenvaters) از سال ۱۶۷۴ در هامبورگ فعال است و اولاف نیس رئیس قدیمی‌ترین سازمان دولتی حمایت از قوها در هامبورگ است.
وظیفه این اداره این است که در تمام سال به امور مربوط به انتقال و بازگشت قوها رسیدگی کند. قوهای سفید هامبورگ همه ساله بهار را در آلستر و زمستان را در Eppendorfer Mühlenteich می‌گذرانند.

Foto: Michael Rauhe/Hamburger Abendblatt

s