Foto: Flamur Nikolli
13. فوریه 2020

انتخابات پارلمان ایالتی هامبورگ؛ پناهندگان چه می‌گویند؟

از آنجا که پناهندگان تا زمان اخذ تابعیت اجازه و حق انتخاب ندارند، بیشتر اوقات فکر می‌کنند انتخابات تاثیری روی روند زندگی آن‌ها ندارد در حالی که بر خلاف این طرز فکر، نتایج انتخابات و تصامیمی که توسط برندگان در آینده گرفته می‌شود، بر زندگی همه ساکنان شهر تاثیرگذار است.

حدود ده روز تا انتخابات پارلمان ایالتی هامبورگ باقی مانده و همه شهروندان چشم براه تحولات و تصمیم‌های جدید برای آینده این شهر هستند. امل در این گزارش سراغ شهروندان جدید رفته و با آنان در مورد انتخابات، توقع شان از سیاست‌مداران و آرزوهای شان برای آینده این شهر گفتگو کرده است.

امیدوارم تنوع و چند فرهنگی در هامبورگ تضمین شود

(Foto: Privat) فخریه مینزل مسئول بنیاد «بین»

فخریه مینزل (Fakhria Menzel) متولد افغانستان است و حدود ۳۰ سال پیش با خانواده‌ی شش نفری شان به آلمان مهاجرت کرده است. او قرار است امسال برای پنجمین بار در انتخابات شرکت کند و به حزب مورد نظرش رای دهد.

خانم مینزل می‌گوید: «امسال پنج‌مین باری است که می‌توانم در هامبورگ رأی بدهم و همزمان اولین بار است که نمی‌دانم به چه کسی رای بدهم. متأسفانه، موضوعات مورد نظر خود را به ندرت می‌توانم در میان برنامه‌ها و کارزارهای انتخاباتی احزاب ببینم.»

فخریه در مورد پیروزی احزاب در انتخابات ایالتی هامبورگ و تاثیر آن در زندگی پناهندگان می‌گوید: «برای من واقعاً اهمیتی ندارد که چه کسی در هامبورگ قدرت را در دست دارد و چه کسی در انتخابات بعدی پیروز خواهد شد زیرا احتمالاً تفاوت چندانی نخواهد داشت. من فقط امیدوارم که طرف که مسئولیت را برعهده می‌گیرد، تنوع و چند فرهنگی در شهر را تضمین کند و به تنوع در شهر اجازه بدهد. من بسیار متأسف هستم که می‌بینم شهر برای شهروندان مهاجر چقدر کم کاری می‌کند و اقلیت‌ها در این شهر ثروتمند، به پیمانه بسیار کم از پشتیبانی سیاسی برخوردار هستند.»

فخریه مینزل مسئول نهاد غیر انتفاعی «بین» (.Bin e.V)است که برای ادغام حرفه‌ای پناه‌جویان در هامبورگ فعالیت دارد. او در مورد این‌که آیا انتخابات برای خانواده‌های که اخیراً به این شهر آمده مساله‌ی مهمی است و در این مورد باهم بحث می‌کنند یا خیر، می‌گوید: «متأسفانه، در خانواده‌ها و در جمع دوستان ما به سختی در مورد سیاست صحبت می‌شود. می‌توانم به جرأت بگویم که ما از سوی بسیاری از سیاستمداران فراموش شده‌ایم. ما این مسئله را به ویژه در دو سال گذشته احساس کرده ایم.»

به باور فخریه، وضعیت زندگی مهاجران و پناهندگان با تغییر جهت سیاسی در این شهر تغییر می‌کند. به عنوان مثال، اولین کاری که SPD پس از انتخابات گذشته انجام داد، لغو به اصطلاح «قانون سناتور» بود که این زندگی بسیاری از پناهندگان در این شهر را تغییر داد.

فخریه مینزل در مورد آشنایی شهروندان جدید با احزاب سیاسی فعال در این شهر می‌گوید: «با افرادی که من بزرگ شده‌ام و حق رأی دادن در اینجا را دارند، خیلی خوب می‌دانند چه کسی در منطقه یا حوزه انتخاباتی آن‌ها شرکت می‌کند و این نامزدها روی چه موضوعاتی تمرکز دارند. آنها با رأی خود آگاهانه انتخاب می‌کنند و برای این آزادی ارزش قایل هستند. اما متأسفانه روی دیگر این سکه این است که آنها بسیار به سختی می‌توانند به سیاستمداران “خود” دسترسی داشته باشند یا به طور جدی در سیاست‌های این شهر سهم بگیرند.

ادغام، مسئله مهم برای شهروندان جدید

(Foto: Anne Oschatz) بهناز وثیقی مدیر امور فرهنگی

بهناز وثیقی (Behnaz Vassighi) متولد ایران و بزرگ شده‌ی آلمان است. او باور دارد که انتخابات آزاد ابزاری برای دموکراسی است و خرسند است که اکنون در کشوری که حق رأی دارد و می‌تواند آزادانه انتخاب کند، زندگی می‌کند. او می‌گوید: «اگر همه افراد در شکل گیری جامعه و انجام وظیفه خود در یک جامعه آزاد و دموکراتیک مشارکت داشته باشند، مطلوب است.»

بهناز در مورد اهمیت انتخابات برای شهروندان جدید می‌گوید: «من از طریق کار با مهاجران و پناهندگان، به این موضوع پی برده‌ام که تازه واردان برای مدتی مشغول مسائل دیگر از جمله آموختن زبان و آشنایی با فرهنگ کشور جدید و پس از آن سرگرم وارد شدن به دوره‌های آموزش‌های حرفه‌ای و بازار کار هستند و مسائل مربوط به انتخابات تنها پس از اخذ تابعیت کشور آلمان برای آنها اهمیت پیدا می‌کند.»

او بر اهمیت مشارکت همه افراد جامعه در سیاست تاکید کرده می‌افزاید: «وظیفه ما به عنوان کسانی که مدت زیادی را در اینجا زندگی کرده‌ایم و به خوبی در جامعه ادغام شده‌ایم، این است که باید به اعضای خانواده و دوستان خود انگیزه بدهیم و آنها را آگاه بسازیم تا در شکل گیری سیاست نقش فعالی داشته باشند. نسل قدیمی مهاجران یا انجمن‌های که برای پناهندگان فعالیت دارند باید به عنوان یک پُل عمل کنند و بر اهمیت مشارکت در سیاست تأکید داشته باشند.»

بهناز معتقد است که آگاهی در مورد برنامه‌های احزاب و سیاست‌های که آن‌ها در زمینه ادغام پناهندگان روی دست دارند برای شهروندان جدید با اهمیت است و نقش مهمی در تعیین سرنوشت و آینده آنها بازی می‌کند. «از دیدگاه من، شهروندان جدید باید نه تنها احزاب یا نامزدها بلکه آنچه مهم تر از این موارد است، در مورد برنامه‌های که احزاب دنبال می‌کنند اطلاعات کافی داشته باشند. مسئله‌ای که برای ما به عنوان پناهندگان قابل توجه است اینست که بدانیم احزاب در مورد ادغام چه راهکارها و برنامه‌های روی دست دارند و چه نوع سیاست‌های ادغام را دنبال می کنند. زیرا اگر در یک جامعه ادغام به خوبی صورت بگیرد، همه ما از آن سود خواهیم برد.»

بهناز وثیقی که اکنون مدیر امور فرهنگی است و به عنوان کارمند آزاد، مسئولیت برنامه‌ریزی و تنظیم کنسرت‌ها، فستیوال‌ها و جشنواره‌ها در موسسات و خانه‌های فرهنگی هامبورگ را به عهده دارد، در مورد انتخابات پیشرو می‌گوید: «من حزبی را انتخاب می‌کنم که متعهد به انسجام اجتماعی باشد. همچنین گروهی که به ادغام و راه حل‌های مربوط به سیاست پناهندگی توجه داشته، پیشرفت اقتصادی را هماهنگ با اکولوژی می‌داند و مخالف جنگ است.»

ساخت مسکن ارزان قیمت، نکته قابل تمرکز در انتخابات ۲۳ فبروری

احمدین نورزی شهروند هامبورگ

از دیدگاه احمدین نورزی پناه‌جوی ۴۹ ساله‌ی افغانستانی، برگزاری انتخابات، برای افرادی که در یک جامعه دمکراتیک مانند آلمان زندگی می‌کنند زمینه مشارکت در مسائل سیاسی، اجتماعی و اقتصادی را فراهم می‌سازد و باعث می‌شود شهروندان در کشور جدید خود نیز حرفی برای گفتن داشته باشند. او خوشبین است که حزب سوسیال دمکرات (SPD) برنده‌ی انتخابات امسال خواهد بود اما اگر مانند سال ۲۰۱۵ آرای کمتر بدست آورد، بار دیگر با احزاب دیگر به ویژه با سبزها ائتلاف خواهد کرد.

نورزی می‌گوید: «این که امسال چه کسی رهبری شهر را به عهده می‌گیرد مسئله مهمی است. زیرا تصمیم‌های مهم در مورد آینده شهر در مجلس ایالتی هامبورگ اتخاذ می‌شود. برعلاوه این شورا مسئول اتخاذ تصمیم‌های مهم در زمینه مهاجرت و پناهندگی است. بنابراین نه تنها برای آلمانی‌ها بلکه برای همه شهروندان و پناهندگان نیز مهم است بدانند کدام حزب برنده این دور انتخابات خواهد شد؟ زیرا درصورت برنده شدن احزاب راست افراطی (AFD) می‌تواند تغییرات و محدودیت‌های زیادی در قوانین پناهندگی به وجود بیاید.»

نورزی خوشبین است که سوسیال دمکرات‌ها برنده این دور انتخابات خواهد شد. او می‌افزاید: «انتخاب من حزب سوسیال دمکرات (SPD) خواهد بود زیرا من فکر می‌کنم این حزب در ائتلاف با حزب سبز، از سال ۲۰۱۵ تا کنون در هامبورگ عملکرد خوبی داشته و به اهداف خود در زمینه ساخت زیر بناه‌ها و توسعه شهری، ساخت و ساز مسکن و حفاظت از اقلیم دست یافته است. ساخت مسکن ارزان قیمت در بزرگ‌شهری مثل هامبورگ یکی از نکات برجسته من برای انتخابات پیشرو است.»

احمدین نورزی کارمند یکی از ادارات دولتی در افغانستان بوده و در اوایل سال ۲۰۰۱ به نسبت مشکلات که در افغانستان زندگی این خانواده را تهدید می‌کرد مجبور شدند وطن خود را ترک و به آلمان پناهنده شوند. نورزی از ۱۹ سال به این سو همراه با همسر و چهار فرزندش در شهر هامبورگ زندگی می‌کند. او در سال ۲۰۱۶ تابعیت آلمان را بدست آورده و از ۱۲ سال به این سو سرگرم تاکسی رانی در شهر است.

Foto: Flamur Nikolli

s