{"id":38711,"date":"2021-03-21T16:45:32","date_gmt":"2021-03-21T15:45:32","guid":{"rendered":"https:\/\/amalhamburg.de\/?p=38711"},"modified":"2021-03-21T17:00:05","modified_gmt":"2021-03-21T16:00:05","slug":"moinsen-wo-gehts-hier-zum-test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2021\/03\/21\/moinsen-wo-gehts-hier-zum-test\/","title":{"rendered":"Moinsen, wo geht’s hier zum Test?"},"content":{"rendered":"

Unser Titelbild haben wir bei dem syrischen Karrikaturisten Nouh Ibrahim schon vor Wochen in Auftrag gegeben. Es wurde bestellt, um unsere CORONA-Story dieser Woche zu illustrieren. Khalid Alaboud schreibt auf, warum er ein Problem mit dem Impfen hat. In seinem Fall geht es nicht um Nebenwirkungen oder andere Bedenken, wie sie im Moment von Impfgegnern vorgetragen werden. Ihm sitzen die Impferfahrungen aus der syrischen Grundschule in den Knochen, wo ruppige Krankenschwestern zum Massenimpfen anr\u00fcckten. Auch zeigen die Drohungen seiner Oma bis heute Wirkung. Wenn er nicht spuren wollte und qu\u00e4ngelte, um mit auf den Markt zu gehen, drohte sie mit einem Besuch beim „Spritzenarzt“. Hier<\/a> geht es zu seiner Geschichte auf Arabisch.<\/p>\n

(Vielleicht w\u00e4re dieser Artikel auch etwas f\u00fcr Ihre Redaktion? Nat\u00fcrlich \u00fcbersetzen wir ihn gerne f\u00fcr Sie!)<\/strong><\/p>\n

Daf\u00fcr hatten wir die Karrikatur bestellt und daf\u00fcr hat Nouh Ibrahim sie gezeichnet. Als Aora Helmzadeh am Montag dann f\u00fcr ihren Bericht \u00fcber die \u00fcberraschende Entscheidung der Bundesregierung, den AstraZeneca-Impfstoff nicht weiter einzusetzen, ein Bild zur Illustration suchte, war die Entscheidung schnell getroffen: „Passt doch super!“. Schwupp, war es als Aufmacher auch auf der persischen Seite.<\/p>\n\n

Neu auf der Seite ist \u00fcbrigens auch ein CORONA-Button: CORONA wird uns ja (leider) noch ein wenig l\u00e4nger besch\u00e4ftigen und die Bestimmungen zur Eind\u00e4mmung der Pandemie werden bestimmt auch noch oft ge\u00e4ndert, so dass man leicht den \u00dcberblick verliert, was gerade erlaubt und was verboten ist. So verlinken wir unsere Leser*innen direkt zur immer aktuellen mehrsprachigen Seite der Bundesintegrationsbeauftragten.<\/p>\n

Das ist das andere gro\u00dfe Thema der Woche. Jalal Hussaini hat eines der Hamburger Schnelltestzentren besucht, wo man sich gratis testen lassen kann, und wir erkl\u00e4ren unseren Leser*innen, wie es geht.<\/p>\n