{"id":10853,"date":"2019-09-06T14:15:06","date_gmt":"2019-09-06T12:15:06","guid":{"rendered":"https:\/\/amalhamburg.de\/?p=10853"},"modified":"2019-12-08T00:45:35","modified_gmt":"2019-12-07T23:45:35","slug":"exilmedien-am-runden-tisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/","title":{"rendered":"Exilmedien am Runden Tisch"},"content":{"rendered":"

Wir hatten gerade dem Pf\u00f6rtner unsere Ausweise gezeigt, die Rucks\u00e4cke durch den Sicherheits-Scanner geschoben und schlenderten nun durch das beeindruckend moderne Foyer vom D\u00fcsseldorfer Landtag mit Blick auf den Rhein und die gepflegte Bar, als ein Kollege das Handy aus der Tasche holte und fragte: „Machst Du ein Foto von mir?“ Er hatte den Text zu dem Bild schon im Kopf: „Angekommen! Wir sind im Parlament!“ Das wollte er Freunden und Verwandten mitteilen. Nat\u00fcrlich waren wir nicht als Abgeordnete dort. Aber als G\u00e4ste, die mit Respekt empfangen werden. Ein tolles Gef\u00fchl.<\/p>\n

 <\/p>\n

Im Parlament, I<\/h3>\n

Im kreisrunden Saal an einem kreisrunden Tisch, viel kleiner zwar als bei den Vereinten Nationen, aber durchaus beeindruckend, haben sich im D\u00fcsseldorfer Landtag am vergangenen Sonntag 50 Journalistinnen und Journalisten aus 15 Redaktionen und Projekten aus ganz Deutschland versammelt, um ein neues Netzwerk zu gr\u00fcnden. Jetzt, im Jahr f\u00fcnf nach \u201eWir schaffen das!\u201c, sind aus den vielen kleinen Projekten starke und selbstbewusste Medien geworden, die ihre Zielgruppen regelm\u00e4\u00dfig mit Nachrichten, Berichten, Videos oder ganzen Zeitungen und Zeitschriften versorgen. Zu diesem Netzwerktreffen, das im Rahmen des Campfire Festivals stattfand, hatte die Amal-Redaktion eingeladen. Erm\u00f6glicht und finanziert wurde es von der Sch\u00f6pflin Stiftung.
\nEinen Nachmittag lang haben sich die Macherinnen und Macher ausgetauscht. Da ging es um ganz konkrete Fragen, die alle immer wieder haben: „Wie gelingt es, auf Dari und Farsi zu berichten?“ „Wie reagiert Ihr auf unangenehme Kommentare?“ „Wie berichtet Ihr \u00fcber heikle Themen?“ und „Was kann ein Netzwerk f\u00fcr Exilmedien leisten?“<\/p>\n

Die kurzen Pr\u00e4sentationen gaben einen \u00dcberblick \u00fcber den Stand von Exil-Medien in Deutschland \u2013 von Abwab, der ersten und inzwischen sehr etablierten arabischen Zeitung in Deutschland, \u00fcber Radio Popcorn, eine junge persische Redaktion, die \u00fcber die offenen Kan\u00e4le in mehreren St\u00e4dten regelm\u00e4\u00dfig Programm macht, bis hin zur Youtuberin Rasha Khadra, die ihren eigenen Kanal betreibt, \u00fcber Zeitungen wie Kult\u00fcr oder \u201eNeu in Deutschland\u201c, die ein deutsches Publikum \u00fcber die Themen der Neuank\u00f6mmlinge informiert.<\/p>\n

Einen kleinen Einblick in das Treffen bietet das Video von Anas Khabir.<\/a> Es hat deutsche Untertitel. Und f\u00fcr alle, die endlich mal genauer wissen wollen, was Amal macht, kommt hier auch der Link zu unserer Pr\u00e4sentation<\/a>, die Ahmad Kalaji f\u00fcr das Treffen produziert hat. Wer noch mitmachen m\u00f6chte in diesem Netzwerk: Gerne, schreibt einfach an info@amalhamburg.de<\/a>.<\/p>\n

Im Parlament II<\/h3>\n

So richtig im Parlament \u2013 und das sogar im Bundestag \u2013 sitzt Yasmina Heritani. Die Bremerin ist Abgeordnete der SPD. Samer Masouh hat sie am Rande des Funun-Festivals in Bremen getroffen und ein sch\u00f6nes Interview mit ihr gemacht. Sie erz\u00e4hlt darin, wie es gelang, dass an f\u00fcnf Schulen in Bremen jetzt auch Lehrerinnen und Lehrer aus Syrien unterrichten. Und um ihren Plan, Arabisch als Sprache an den Schulen der Hansestadt zu etablieren. Das Interview<\/a> \u00fcbersetzen wir gerne, schreiben Sie uns an info@amalhamburg.de<\/a>.<\/p>\n

Foto: Anas Khabir, Amal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir hatten gerade dem Pf\u00f6rtner unsere Ausweise gezeigt, die Rucks\u00e4cke durch den Sicherheits-Scanner geschoben und schlenderten nun durch das beeindruckend moderne Foyer vom D\u00fcsseldorfer Landtag mit Blick auf den Rhein und die gepflegte Bar, als ein Kollege das Handy aus der Tasche holte und fragte: „Machst Du ein Foto von mir?“ Er hatte den Text… Weiter »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":10855,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[159],"tags":[],"class_list":["post-10853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nExilmedien am Runden Tisch - Amal, Hamburg!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exilmedien am Runden Tisch - Amal, Hamburg!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir hatten gerade dem Pf\u00f6rtner unsere Ausweise gezeigt, die Rucks\u00e4cke durch den Sicherheits-Scanner geschoben und schlenderten nun durch das beeindruckend moderne Foyer vom D\u00fcsseldorfer Landtag mit Blick auf den Rhein und die gepflegte Bar, als ein Kollege das Handy aus der Tasche holte und fragte: „Machst Du ein Foto von mir?“ Er hatte den Text... Weiter »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Amal, Hamburg!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-06T12:15:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-07T23:45:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1176\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cornelia Gerlach\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cornelia Gerlach\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cornelia Gerlach\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b38c2d45c0eb9b9e994801d3f87a2247\"},\"headline\":\"Exilmedien am Runden Tisch\",\"datePublished\":\"2019-09-06T12:15:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-07T23:45:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/\"},\"wordCount\":494,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg\",\"articleSection\":[\"Interessante Beitr\u00e4ge auf Deutsch\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/\",\"name\":\"Exilmedien am Runden Tisch - Amal, Hamburg!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-09-06T12:15:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-07T23:45:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b38c2d45c0eb9b9e994801d3f87a2247\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/09\\\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg\",\"width\":1176,\"height\":760},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/2019\\\/09\\\/06\\\/exilmedien-am-runden-tisch\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exilmedien am Runden Tisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/\",\"name\":\"Amal, Hamburg!\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b38c2d45c0eb9b9e994801d3f87a2247\",\"name\":\"Cornelia Gerlach\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/04\\\/aaaCornelia_Gerlach-125x125.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/04\\\/aaaCornelia_Gerlach-125x125.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2019\\\/04\\\/aaaCornelia_Gerlach-125x125.jpg\",\"caption\":\"Cornelia Gerlach\"},\"description\":\"Cornelia Gerlach ist Projektleiterin bei Amal, Berlin! Daneben arbeitet sie als freie Journalistin und Dozentin f\u00fcr Reportage und Storytelling.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/amalhamburg.de\\\/de\\\/author\\\/conny\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exilmedien am Runden Tisch - Amal, Hamburg!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Exilmedien am Runden Tisch - Amal, Hamburg!","og_description":"Wir hatten gerade dem Pf\u00f6rtner unsere Ausweise gezeigt, die Rucks\u00e4cke durch den Sicherheits-Scanner geschoben und schlenderten nun durch das beeindruckend moderne Foyer vom D\u00fcsseldorfer Landtag mit Blick auf den Rhein und die gepflegte Bar, als ein Kollege das Handy aus der Tasche holte und fragte: „Machst Du ein Foto von mir?“ Er hatte den Text... Weiter »","og_url":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/","og_site_name":"Amal, Hamburg!","article_published_time":"2019-09-06T12:15:06+00:00","article_modified_time":"2019-12-07T23:45:35+00:00","og_image":[{"width":1176,"height":760,"url":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cornelia Gerlach","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Cornelia Gerlach","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/"},"author":{"name":"Cornelia Gerlach","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/#\/schema\/person\/b38c2d45c0eb9b9e994801d3f87a2247"},"headline":"Exilmedien am Runden Tisch","datePublished":"2019-09-06T12:15:06+00:00","dateModified":"2019-12-07T23:45:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/"},"wordCount":494,"image":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg","articleSection":["Interessante Beitr\u00e4ge auf Deutsch"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/","url":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/","name":"Exilmedien am Runden Tisch - Amal, Hamburg!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg","datePublished":"2019-09-06T12:15:06+00:00","dateModified":"2019-12-07T23:45:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/#\/schema\/person\/b38c2d45c0eb9b9e994801d3f87a2247"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#primaryimage","url":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg","contentUrl":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/09\/Netzwerktreffen_Gruppenfoto-e1567772004714.jpeg","width":1176,"height":760},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/2019\/09\/06\/exilmedien-am-runden-tisch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exilmedien am Runden Tisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/#website","url":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/","name":"Amal, Hamburg!","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/#\/schema\/person\/b38c2d45c0eb9b9e994801d3f87a2247","name":"Cornelia Gerlach","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/04\/aaaCornelia_Gerlach-125x125.jpg","url":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/04\/aaaCornelia_Gerlach-125x125.jpg","contentUrl":"https:\/\/amalhamburg.de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2019\/04\/aaaCornelia_Gerlach-125x125.jpg","caption":"Cornelia Gerlach"},"description":"Cornelia Gerlach ist Projektleiterin bei Amal, Berlin! Daneben arbeitet sie als freie Journalistin und Dozentin f\u00fcr Reportage und Storytelling.","url":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/author\/conny\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10853"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10860,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10853\/revisions\/10860"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amalhamburg.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}