Bild von andreas160578 auf Pixabay
29. نوفمبر 2022

علاوة المواطن عوضًا عن Hartz IV.. أهم الأسئلة والأجوبة

أخيراً تمت تسوية النزاع السياسي، وفي العام المقبل سيتم إدخال Bürgergeld (علاوة المواطن) في ألمانيا عوضًا عن المعونة المالية التي تقدمها الدولة للعاطلين عن العمل وتعرف بـ Hartz IV. وسيحصل حوالي 5.4 مليون شخص ممن تلقوا مساعدات Hartz IV حتى الآن على علاوة المواطنين الجديدة اعتبارا من 1 يناير/ كانون الثاني 2023. فبعد البوندستاغ، وافق البوندسرات أيضا على الإصلاح الاجتماعي يوم الجمعة.

Bürgergeld أو (علاوة المواطن) ليست نوعا من الدخل الأساسي غير المشروط، ولكنها استحقاق حكومي، يرتبط دفعه بشروط معينة، والشرط الأكثر أهمية هو الحاجة. فمن سيحصل عليها، وبأي قيمة، وما الذي سيكون مختلفا عن ذي قبل؟ أهم الإجابات:

لماذا Bürgergeld بدلاً من Hartz IV؟

كان إدخال علاوة المواطن بدلا من إعانة البطالة السابقة الثانية (Hartz IV) مشروعا مركزيًا لتحالف إشارة المرور الحاكم. يجب أن تكون مراكز العمل قادرة على رعاية المزيد من العاطلين عن العمل مستقبلاً. وتهدف فكرة العلاوة الجديدة للتركيز على التأهيل والمزيد من التدريب لإنجاح توظيف المزيد من العاطلين عن العمل بوظائف دائمة بدل الوظائف المؤقتة والمحدودة.

من يحق له الحصول على العلاوة؟

تعد علاوة المواطن ضمان أساسي للباحثين عن عمل. والغرض منها حصول الأفراد على مستلزمات الحياة الأساسية. وسيظل أي شخص كان يحق له في السابق الحصول على إعانة البطالة الثانية أو الاستحقاق الاجتماعي مستحقا لعلاوة المواطن في المستقبل. لا يلزم تقديم طلبات جديدة. ولكن من حيث المبدأ، يجب التقدم بطلب للحصول على هذه المساعدات. كما أن علاوة المواطن مناسبة أيضا للأشخاص الذين لا يكفيهم دخلهم من العمل لإعالة أنفسهم. ويمكنهم الحصول على دعم تكميلي.

متى ستدفع علاوة المواطن؟

ستدخل Bürgergeld حيز التنفيذ كما هو مخطط في 1 يناير/ كانون الثاني 2023 بشكل تدريجي. وستدخل بعض العناصر الأساسية لهذه العلاوة حيز التنفيذ اعتبارا من يوليو/ تموز 2023. وستشمل على سبيل المثال، توسيع فرص التمويل أو بدل التدريب.

هل هناك أموال أكثر من ذي قبل؟

سيحصل البالغون العازبون على 53 يورو إضافية اعتبارا من 1 يناير/ كانون الثاني. سيرتفع البدل الحالي من 449 يورو إلى 502 يورو. وبالنسبة للبالغين الذين تقل أعمارهم عن 25 عاما والذين ما زالوا يعيشون مع والديهم، يزداد المبلغ إلى 402 يورو، وبالنسبة للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و18 عاما، سيكون بدلهم 420 يورو في المستقبل (376 يورو سابقا). سيُمنح الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و14 عاما 348 يورو في المستقبل، حتى الآن يحصلون على 311 يورو. أما الأطفال الصغار دون سن السادسة سيدفع لهم 318 يورو بدلا من 285 يورو.

هل يجب على الشخص قبول أي وظيفة؟

لا، خاصةً إذا كان التعليم أو التدريب يعد بفرص عمل أفضل. فحتى الآن، كثيرا ما فشل التدريب المهني للشخص العاطل عن العمل لأنه يتعين عليه أن يأخذ أي وظيفة مؤقتة تُعرض عليه كأولوية. ستمول مراكز العمل التدريب المهني لمدة تصل إلى ثلاث سنوات وسيُدعم المتدرب ببدل تدريب شهري قدره 150 يورو. وستكون هناك مكافآت.

ما هي العقوبات الممكنة؟

ينبغي أن تكون العقوبات ممكنة من اليوم الأول لهؤلاء الذين سيحصلون على العلاوة! على سبيل المثال إذا لم يكن الشخص متعاونًا أو جادًا أو ملتزمًا بتطوير قدراته والتدريب لتحسين فرصه، يمكن خفض علاوته بنسبة 10%. وفي حالة حدوث خرق آخر لشروط الحصول على العلاوة في غضون عام واحد، يُعرض المستفيد نفسه لتخفيض علاوته بنسبة 20% وعند ارتكابه خرق ثالث يصل التخفيض إلى 30%.

ما هي المدخرات التي لا تؤثر على استحقاق العلاوة؟

سيسمح للحاصلين على العلاوة بالاحتفاظ بأموال كانوا جمعوها لأنفسهم. وستبلغ قيمة الادخار المسموح بها 40 ألف يورو خلال “فترة انتظار” مدتها عام واحد مستقبلاً (أي الشخص الذي ادخر 40 ألف يورو، وفقد مصدر عيشه، يمكنه الحصول على علاوة المواطن رغم ادخاره). ولكل فرد إضافي من أفراد الأسرة يمكنه ادخار 15 ألف يورو دون أن يؤثر ذلك على مستحقاتهم، وكان وزير العمل هيل قد خطط لجعلها 30 ألف يورو.

هل يمكنني الاحتفاظ بشقتي؟

في السنة الأولى على تلقي العلاوة، لا تتحقق مراكز العمل مما إذا كانت الشقة مناسبة لساكنيها. الأشخاص العاطلون عن العمل والذين يتعين عليهم البحث عن وظيفة جديدة، لا ينبغي أن يقلقوا بشأن مساكنهم، هذا هو المنطق. لكن في نهاية العام الأول على تلقي العلاوة، يجب أن تكون الشقة مناسبة لساكنيها. كما أن المساعدات لا تُسدد تكاليف التدفئة دون حدود، إذ يجب أن تكون معقولة. الجديد أيضا اللائحة المتعلقة بتكاليف نقل المسكن، إذ يجب على متلقي العلاوة الحصول على الموافقة من مراكز العمل لدفع هذه التكاليف.

هل يسمح بدخل إضافي؟

لا يُؤثر الدخل الإضافي الذي يصل إلى 100 يورو على نقود الحاصلين على العلاوة. وإذا تجاوز الدخل هذا المبلغ المحدد، فسيخصم ذلك بنسبة مئوية مناسبة من العلاوة. أولئك الذين يكسبون ما بين 520 يورو (وظيفة صغيرة) و1000 يورو، ستحسب علاوتهم بشكل يتناسب مع تكاليف الحياة، وستُرفع البدلات النقدية في هذا المجال من 20% إلى 30%. كما سيستفيد المتدربون من نقود وظائفهم الصغيرة (ميني جوب) مستقبلًا أكثر مما هو الوضع عليه حاليًا، وستُعزز مزايا العمل التطوعي.

ماذا عن المعاش التقاعدي؟

في سن الـ 63، كان من الممكن سابقا إرسال المستفيدين من Hartz IV إلى التقاعد مع خصومات عالية من مستحقاتهم، إذا تقدمت مراكز العمل بطلب للحصول على معاش تقاعدي لهم. هذا الأمر لم يعد ممكنا حتى نهاية عام 2026. وينبغي أيضا حماية توفير المعاشات التقاعدية للعاملين لحسابهم الخاص في المستقبل.

المصدر

s