Foto: Eman Helal
1. مايو 2022

بالصور.. رمضان يجمعنا مع عرق سوس وفيلم كوميدي!

أواخر أيام رمضان المبارك، نظمت مجموعة نادي الأفلام العربية في هامبورغ إفطارًا لمجموعة من المهاجرين والألمان، لتناول الطعام معًا ومشاهدة بعض الأفلام!

اختيار مشترك وترجمة بوقت الفراغ!

بدأ النادي عام ٢٠١٦ حينما التقى السوري عمر سواس (26 سنة)، مع شاب ألماني وتحدثوا عن فكرة ترجمة الأفلام العربية للغة الألمانية والعكس، للتعريف بثقافة الآخر. 7 سوريون وألمان مسئولون عن اختيار الأفلام وترجمتها، يقوموا بذلك في وقت فراغهم كنشاط ترفيهي، فهم يحبون مشاهدة الأفلام!

عرق سوس وتمر هندي!

يقول نضال خواتمي، و هو أحد المنظمين، إن النادي أتاح فرصة اللقاء بين المهاجرين والألمان في مكان واحد، ليشاهدوا أفلاما ويتناولوا الطعام معًا، وهذا يساعدهم بتحسين اللغة والتعرف على الثقافات المختلفة. يجمع فريق نادي الأفلام سوريون وألمان يتعاونوا بترجمة الأفلام والطبخ معا. خواتمي أعد المشروبات المشهورة في رمضان، مثل العرق سوس والتمر الهندي. ويتعاون الفريق مع مؤسسات مختلفة مثل welcome dinner ،Über den Tellerrand حيث يوفروا لهم مكانًا لعرض الأفلام وطبخ الطعام.

فرصة لتعلم الألمانية والتبادل الثقافي

حضر الأمسية حوالي ٤٠ شخص، منهم رغد الناصر التي جاءت إلى ألمانيا منذ عام ونصف عن طريق لم الشمل، بعد أن انفصلت عن عائلاتها لمدة ٦ أعوام. شاركت بالإفطار مع ٥ شباب سوريين أخرين، جميعهم جاءوا حديثا إلى ألمانيا، ويدرسون اللغة بأحد المدارس، ورافقتهم اثنتين من المعلمات الألمان، وشاركوهم الإفطار للتعرف علي الثقافة العربية، ولمشاهدة بعض الأفلام العربية القصيرة، والاستماع للموسيقى الشرقية.

عدسة أمل هامبورغ

previous arrow
next arrow
previous arrownext arrow
Slider
  • إعداد وتصوير: إيمان هلال – Eman Helal
s